118手机开奖结果您现在的位置: 主页 > 118手机开奖结果 >

  • 日译汉和汉译日哪个难
  • 作者:管理员 发布日期:2019-09-25点击率:
  •   可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

      我觉得日译汉比较难啊,平时说日语时候,就是把自己的想法根据语法规则 直接用日语串起来,感觉还可以,但是日译汉,就要更好的理解日文的逻辑顺序和所指所要表达的内容,还有深层含义。也许我的日文还不够好。

      展开全部对于中国人来说,汉译日更难。而对于日本人来说,沈阳去长白山游玩推荐彩霸王库图大全,日译汉更难。这样的道理是一般的。

      因为对于中国人来讲,日译汉的话至少也能保证语法正确、通顺等等。可是汉译日的话就难一些。。。

      汉译日比较难,因为日语的隐晦表达比较多,不容易准确选取,而汉语使用者往往比较随意。